Zimná dovolenka v zahraničí


Na tejto stránke nájdete prehľad užitočných rád a upozornení pred cestou do vybraných krajín, aby ste si zimnú dovolenku užili bez zbytočných komplikácií.

Taliansko

Aktualizované 17.12.2025
17.12.2025
Obsah bol skontrolovaný z hľadiska štýlu a presnosti, s drobnými úpravami v celom texte.
14.12.2024
Doplnené informácie o novom cestom zákone v Taliansku od 14. decembra 2024.
14.12.2024
Doplnené informácie o novom cestom zákone v Taliansku od 14. decembra 2024.
13.12.2024
Doplnené informácie o novom cestom zákone v Taliansku od 14. decembra 2024.
Publikované 03.01.2024

Poistenie

Lyžiari aj snowboardisti sú povinní uzavrieť poistenie zodpovednosti za škodu alebo úraz spôsobený tretím osobám. Poistenie môže byť uzatvorené na Slovensku alebo priamo pri kúpe skipasu. Ak nemáte takéto poistenie platné, hrozia administratívne sankcie od 100 do 150 eur a odobratíe skipasu. Doklad o poistení je potrebné mať so sebou.

 

Nosenie prilby

Nosenie prilby je povinné pre všetkých lyžiarov mladších ako 18 rokov. Pre ostatných lyžiarov sa dôrazne odporúča.

 

Správanie sa na zjazdovke

Lyžiari, snowboardisti a bežkári sa musia správať tak, aby s prihliadnutím na svoje technické zdatnosti, vlastnosti zjazdovky a aktuálnu situáciu neohrozili vlastnú bezpečnosť ani bezpečnosť iných.

Znížte rýchlosť na miestach s obmedzeným výhľadom, v blízkosti budov alebo prekážok, na križovatkách a v miestach rozdvojenia tratí. To isté platí pri hmle, zhoršenej viditeľnosti, veľkom počte lyžiarov, v úzkych úsekoch tratí alebo v prítomnosti začiatočníkov.

Ak na svahu zastavíte, presuňte sa na okraj zjazdovky. To platí aj v prípade pádu alebo nehody. Lyžiar, ktorý vchádza na zjazdovku alebo ju opúšťa, sa musí uistiť, že tým neohrozí seba ani ostatných. Rovnaké pravidlá platia aj pre bežecké trate.

Upozorňujeme, že v Taliansku je zakázané nechať deti do 14 rokov bez dozoru.

 

Požívanie alkoholu

Na svahu platí nulová tolerancia alkoholu a zákaz lyžovania pod vplyvom toxických látok. V prípade pozitívneho testu hrozí pokuta od 250 do 1000 eur alebo trestné stíhanie.

 

Doprava

Od 15. novembra 2025 do 15. apríla 2026 je v Taliansku povinné vybavenie vozidiel zimnými pneumatikami. Alternatívou sú typovo schválené snežné reťaze. Vo vyšších polohách treba počítať s tým, že cesty nemusia byť okamžite odhrnuté.

Osobitnú pozornosť venujte dopravným obmedzeniam, napríklad pri vstupe do tzv. ZTL – zón s dopravným obmedzením.

V Taliansku platí princíp nulovej tolerancie pre začínajúcich vodičov a pri jazde pod vplyvom alkoholu alebo drog. Pokuty môžu dosiahnuť až 6000 eur a viesť k odňatiu vodičského preukazu až na 2 roky.

Za používanie mobilného telefónu počas jazdy alebo jazdu bez bezpečnostného pásu môže polícia uložiť pokutu od 250 do 1000 eur a odňať vodičský preukaz na 15 až 30 dní.

Motoristi sú povinní pri predbiehaní bicykla dodržať vzdialenosť najmenej 1,5 metra. Pri nedodržaní hrozí pokuta až do 665 eur.

Zvýšili sa aj pokuty za prekročenie povolenej rýchlosti.

 

Nehoda alebo úraz

V prípade nehody sú účastníci automaticky v postavení spoluvinníkov a nesú rovnakú zodpovednosť za vzniknuté škody, pokiaľ sa nepreukáže opak a nebude možné jednoznačne určiť vinníka. Materiálne škody alebo ublíženie na zdraví sú hradené z povinného poistenia zodpovednosti.

Ak nechtiac spôsobíte na svahu nehodu, nikdy z miesta nehody neodchádzajte, poskytnite prvú pomoc a privolajte pomoc. V prípade neposkytnutia pomoci hrozí pokuta od 250 do 1000 eur.

V prípade nehody alebo úrazu volajte +39 118.

 

Kontakt

V prípade núdze kontaktujte:

  • prvá pomoc: +39 118
  • polícia: +39 112, 113
  • hasiči: +39 115
  • núdzová linka ministerstva: +421 2 5978 5978 alebo +421 906 075 978 (určená výlučne na nahlásenie úmrtí, hospitalizácií, policajného zadržania a iných vážnych prípadov ohrozujúcich život, zdravie alebo majetok slovenských občanov; neposkytuje bežné konzulárne informácie)

Rakúsko

Aktualizované 17.12.2025
17.12.2025
Zverejnené informácie zostávajú naďalej v platnosti.
Publikované 03.01.2024

Poistenie zodpovednosti

Mnohí na poistenie zabúdajú, napriek tomu, že pri letných dovolenkách je to štandard. Nezabudnite sa poistiť aj pred zimnými výletmi.

 

Nehoda alebo úraz

V prípade nehody alebo úrazu volajte medzinárodné číslo 112, kde vás operátor priamo prepojí alebo zalarmuje príslušné zložky.

 

Požívanie alkoholu

Počas lyžovania nepožívajte alkohol. Keď vaše kroky zavítajú do après-ski, myslite na to, že vonku môžu byť mínusové teploty a námraza.

 

Správanie sa na zjazdovke

Lyžiari, snowboardisti a bežkári sa musia správať tak, aby s prihliadnutím na svoje technické zdatnosti, vlastnosti zjazdovky a aktuálnu situáciu neohrozili vlastnú bezpečnosť ani bezpečnosť iných.

 

Doprava

Nezabudnite na zimné pneumatiky, pribaľte reťaze a myslite na to, aby ste mali dostatok pohonných hmôt. Nie vždy sú všetky cesty okamžite odhrnuté, najmä vo vyšších polohách, preto treba počítať aj s náročnejším terénom v okolí ubytovania.

 

Kontakt

V prípade núdze kontaktujte:

  • prvá pomoc: +43 144/141
  • polícia: +43 133
  • hasiči: +43 122

Francúzsko

Aktualizované 17.12.2025
17.12.2025
Obsah bol skontrolovaný z hľadiska štýlu a presnosti, s drobnými úpravami v celom texte.
13.12.2024
Doplnené informácie o prilbách a doprave.
13.12.2024
Doplnené informácie o prilbách a doprave.
Publikované 03.01.2024

Poistenie

Pred lyžiarskou výpravou do Francúzska je vhodné uzatvoriť cestovné poistenie, ktoré zahŕňa poistenie liečebných nákladov, poistenie pátrania a záchrany a úrazové poistenie.

Zároveň je vhodné zvážiť aj poistenie zodpovednosti za škodu.

 

Nehoda alebo úraz

V prípade nehody alebo úrazu neváhajte kontaktovať medzinárodnú záchrannú linku 112, ktorá vám poskytne okamžitú pomoc. Otázky operátora zodpovedajte čo najpodrobnejšie.

 

Požívanie alkoholu

Alkohol na zjazdovky nepatrí. Après-ski a nočný život sú bežnou súčasťou lyžovačiek vo francúzskych horách. Majte na pamäti, že na druhý deň sa opäť chystáte na zjazdovku. Alkohol spôsobuje dehydratáciu, rovnako ako nadmorská výška, a ich kombinácia môže mať nepriaznivé účinky. Nezabúdajte preto na dostatočný príjem tekutín.

 

Nosenie prilby

Národná federácia pre bezpečnosť a záchranu v lyžiarskych oblastiach dôrazne odporúča, aby všetci lyžiari bez ohľadu na vek alebo úroveň schopností nosili prilbu.

 

Správanie sa na zjazdovke

Na zjazdovke sa stretávajú priaznivci rôznych zimných športov. Lyžiari, snowboardisti aj bežkári by mali dodržiavať biely kódex, ktorý prispieva k poriadku a bezpečnosti na svahu. Bezpečnostné odporúčania, aby hory zostali zdrojom potešenia, sú dostupné na oficiálnej webovej stránke francúzskeho ministerstva športu.

 

Doprava

Ak smerujete na lyžovačku autom, uistite sa, že je vozidlo vhodne vybavené do horských podmienok – má prezuté zimné pneumatiky, pribalené snehové reťaze a dostatočné množstvo pohonných hmôt.

Používanie zimných pneumatík a snehových reťazí je v horských oblastiach povinné od 1. novembra do 30. marca. Podrobné informácie nájdete na oficiálnej francúzskej webovej stránke pre verejnosť a verejné služby.

Vlaková doprava je vo Francúzsku spoľahlivá, avšak extrémne poveternostné podmienky môžu spôsobiť meškania alebo dočasné obmedzenia spojov.

 

Kontakt

V prípade núdze kontaktujte:

  • prvá pomoc: +33 15
  • polícia: +33 17
  • hasiči: +33 18

Poľsko

Aktualizované 17.12.2025
17.12.2025
Obsah bol skontrolovaný z hľadiska štýlu a presnosti, s drobnými úpravami v celom texte.
Publikované 03.01.2024

Poistenie

Dôrazne odporúčame uzatvoriť cestovné poistenie, ktoré zahŕňa liečebné náklady, pátranie a záchranu, úrazové poistenie a poistenie zodpovednosti.

 

Nosenie prilby

Prilba je povinná pre všetky osoby mladšie ako 16 rokov. Rodičia alebo opatrovníci nesú právnu zodpovednosť za dodržiavanie tejto povinnosti. Pokuta za porušenie môže dosiahnuť až 5 000 poľských zlotých.

 

Správanie sa na zjazdovke

Dodržiavajte medzinárodný kódex Medzinárodnej lyžiarskej federácie (FIS), ktorý upravuje správanie na svahu.

  • jazdite ohľaduplne a prispôsobte rýchlosť svojim schopnostiam a podmienkam
  • predbiehajte iba bezpečne
  • pri vstupe na trať sa presvedčte, že je voľná
  • nezastavujte na miestach so zlou viditeľnosťou
  • poskytnite pomoc pri nehode a oznámte ju personálu lyžiarskeho strediska
  • každý účastník alebo svedok nehody je povinný poskytnúť svoje identifikačné údaje

Myslite na svoju bezpečnosť aj na bezpečnosť ľudí vo vašom okolí.

 

Požívanie alkoholu

Na zjazdovkách platí zákaz jazdy pod vplyvom alkoholu alebo drog. Personál lyžiarskeho strediska môže odmietnuť vstup alebo požiadať o opustenie areálu. Počas zimných športov sa alkoholu vyhýbajte, keďže ohrozujete seba aj ostatných.

 

Nehoda alebo úraz

V prípade nehody alebo úrazu postupujte podľa pokynov tiesňových služieb a situáciu bezodkladne nahláste.

 

Kontakt

V prípade núdze v Poľsku kontaktujte:

  • prvá pomoc: +48 999
  • polícia: +48 997
  • hasiči: +48 998
  • horská záchranná služba: +48 985 alebo +48 601 100 300

Švajčiarsko

Aktualizované 17.12.2025
Publikované 17.12.2025

Pobyt v horách

Počasie sa v Alpách mení rýchlo – pred odchodom si skontrolujte predpovede počasia a výstrahy.

Noste zimné oblečenie, vhodnú obuv, mapu alebo GPS a plne nabitý telefón. Túry neabsolvujte osamote a informujte blízkych o svojom pláne.

V horách hrozia lavíny, búrky, pád skál a rýchle zmeny počasia. Lyžovanie mimo vyznačených tratí je nebezpečné.

Odporúčame ochrannú prilbu a podľa terénu aj lavínové vyhľadávacie zariadenie.

Aktuálne lavínové informácie zverejňuje MeteoSwiss.

 

Príprava a výbava

Zimné podmienky si vyžadujú teplé vrstvy oblečenia, zimnú obuv, turistické paličky a základnú lekárničku. Pri náročnejších túrach zvážte lavínový pípák, sondu a lopatku.

 

Správanie sa na zjazdovke

  • udržiavajte bezpečný odstup
  • prispôsobte rýchlosť aktuálnym podmienkam
  • rešpektujte označenie tratí
  • kontrolujte rýchlosť na križovaniach

 

Doprava

Horské cesty môžu byť zľadovatené. Vozidlo musí byť prispôsobené zimným podmienkam. Snehové reťaze sú povinné tam, kde to určuje dopravné značenie.

Vlaková doprava je vo Švajčiarsku spoľahlivá, avšak extrémne poveternostné podmienky môžu spôsobiť meškania alebo dočasné obmedzenia spojov.

 

Núdzové situácie v horách

  • zachovajte pokoj
  • zavolajte tiesňovú linku
  • zaujmite ochrannú pozíciu, najmä počas búrok
  • pri slabom signáli skúste vyššie položené miesto alebo horskú chatu
  • v odľahlých oblastiach môže pomôcť satelitný komunikátor

 

Nehoda alebo úraz

V prípade nehody alebo úrazu volajte:

  • 112 – tiesňová linka
  • 144 – zdravotná služba
  • 1414 – REGA (letecká záchranná služba)

Hovor neukončite, kým to operátor nepotvrdí.

Biely kódex, pravidlá správania sa na lyžiarskej trati

  1. Ohľaduplnosť k iným osobám – každý lyžiar a snoubordista (ďalej len „lyžiar“) je povinný správať sa tak, aby neohrozil život, zdravie alebo majetok, alebo nespôsobil škodu sebe alebo inému.
  2. Ovládanie rýchlosti a spôsobu jazdy – každý lyžiar musí mať prehľad pred sebou. Každý lyžiar musí prispôsobiť jazdu a rýchlosť jazdy povahe a stavu lyžiarskej trate a svojim schopnostiam a možnostiam, terénu, poveternostným a snehovým podmienkam, ako aj počtu lyžiarov na lyžiarskej trati.
  3. Voľba smeru jazdy – lyžiar je povinný smer jazdy voliť tak, aby neohrozil pred ním jazdiaceho lyžiara. Lyžiar, ktorý jazdí za iným lyžiarom, je povinný dbať na dostatočný odstup, aby lyžiarovi vpredu ponechal voľný priestor pre smer a spôsob jazdy.
  4. Predbiehanie – predbiehať možno sprava aj zľava tak, aby predbiehaný lyžiar mal dostatočný priestor pre smer aj spôsob jazdy.
  5. Vjazd na trať a rozjazd po zastavení – lyžiar, ktorý vchádza na lyžiarsku trať alebo po zastavení chce opäť pokračovať v jazde, je povinný sa presvedčiť, či sa zhora alebo zdola nepribližuje iná osoba, aby neohrozil seba ani iných.
  6. Zastavenie a státie – lyžiar nesmie bezdôvodne zastaviť a stáť na zúžených a neprehľadných častiach lyžiarskej trate. Lyžiar, ktorý spadol, musí takéto miesto čo najrýchlejšie opustiť.
  7. Výstup a zostup – osoba, ktorá stúpa alebo schádza po lyžiarskej trati, musí použiť okraj lyžiarskej trate.
  8. Rešpektovanie označenia a pokynov – každý lyžiar musí dodržiavať označenie na lyžiarskej trati a dodržiavať pravidlá správania sa na lyžiarskej trati a riadiť sa pokynmi prevádzkovateľa lyžiarskej trate.
  9. Poskytnutie pomoci – pri úraze na lyžiarskej trati je každý lyžiar povinný podľa svojich schopností a možností poskytnúť pomoc a bezodkladne oznámiť úraz prevádzkovateľovi lyžiarskej trate a/alebo horskej záchrannej službe a/alebo inej oprávnenej osobe (lyžiarska služba, orgán verejnej správy),  zotrvať na mieste úrazu do poskytnutia pomoci povereným zamestnancom prevádzkovateľa a/alebo horskou záchrannou službou.
  10. Bezpečnosť lyžiarskej výstroje – lyžiar môže používať lyžiarsku výstroj len v stave, v ktorom výrobca zaručuje bezpečnosť pri používaní výrobku a zabezpečenú proti samovoľnému uvoľneniu lyže alebo inej súčasti lyžiarskej výstroje.
  11. Osobitná bezpečnosť – lyžiar mladší ako 15 rokov je povinný na lyžiarskej trati chrániť si hlavu riadne upevnenou ochrannou prilbou.
  12. Preukázanie totožnosti – ak došlo na lyžiarskej trati k nehode, každý účastník, prípadne svedok nehody je povinný preukázať základné údaje o svojej osobe horskej záchrannej službe, lyžiarskej službe, orgánu verejnej moci alebo zamestnancom prevádzkovateľa.
  13. Vstup na lyžiarske trate –  počas prevádzkového času môže vstupovať na lyžiarsku trať iná osoba než lyžiar a osoba, ktorá poskytuje pomoc zranenému, len so súhlasom prevádzkovateľa. Pred zahájením a po skončení prevádzky dopravných zariadení je vstup na lyžiarske trate a lyžiarske trasy zakázaný – hrozí nebezpečenstvo úrazu káblami snežných diel a od strojov upravujúcich trate, najmä navijákových s rozvinutým lanom!
  14. Organizovaná činnosť (vyúčba lyžovania/snoubordingu) – osoba, ktorá organizuje činnosť na lyžiarskej trati, je povinná zabezpečiť, aby osoba mladšia ako pätnásť rokov mala oblečený reflexný bezpečnostný odev alebo na sebe viditeľne umiestnené reflexné bezpečnostné prvky.
  15. Prvá výučba lyžovania / snowbordingu – prvú výučbu lyžovania / snowbordingu (t.j. Výučba, pri ktorej lyžiar nevyužíva vleky, resp. Dopravné zariadenie a výučba sa realizuje opakovaným peším stúpaním po lyžiarskom svahu) je nutné realizovať mimo nevhodných miest, kde by mohli spôsobiť kolíziu s lyžiarmi.
  16. Reklamné a podnikateľské účely na zjazdovkách – bez súhlasu prevádzkovateľa platí zákaz využívania lyžiarskych tratí, lyžiarskych trás a dojazdových lyžiarskych plôch na reklamné účely (napr. Umiestňovanie predajných stánkov, reklamných zariadení a iné). Bez súhlasu prevádzkovateľa a príslušných povolení platí zákaz výkonu podnikateľskej či inej zárobkovej činnosti

Každý návštevník strediska má povinnosť oboznámiť sa s týmito zásadami a všeobecnými pokynmi správania sa na lyžiarskych tratiach. Vstupom na lyžiarsku trať a/alebo nástupom na horské dopravné zariadenia strediska sa stávajú tieto zásady a pokyny pre každého záväzné.​​​​​​ (Zdroj informácií: Horská záchranná služba)